1.03 One Giant Leap
V púšti na okraji Las Vegas Niki Sandersová kope do zeme, kde nájde ľudské kosti. Z jedného prsta vezme prsteň a do jamy zasype Lindermanových výpalníkov. Medzitým pán Bennet odvádza svoju dcéru do školy a Claire mu vraví, že ak ich školský futbalový team vyhrá, príde domov neskôr kvôli oslave pri táboráku. V Tokyu sa Hiro Nakamura pokúša získať Andovu pomoc pri záchrane sveta. Medzitým sa Peter Petrelli pokúša použiť svoje "schopnosti" a vzlietnuť. To sa mu ale nepodarí a keď sa pokúša zdôveriť Nathanovi, schytá ďalšiu ranu - reportérov zaujíma Peterov skok z budovy...
TU SI MOŽEŠ POZRIŤ TENTO DIEL: